EL LIBRO DEL GÉNESIS ( (Por GIANFRANCO RAVASI )
GENESIS - REVISITADO - EM DOIS LINKS - CLIQUE NAS IMAGENS
===============================================
1- Tradução do 1º livro da Torá (Genesis)
traz também interpretações das escrituras judaicas
Leia mais:
http://oglobo.globo.com/sociedade/historia/uma-nova-leitura-para-genesis-12588665
2- Guia Espiritual del Antiguo Testamento
( EL LIBRO DEL GÉNESIS - Autor: GIANFRANCO RAVASI )
http://www.mercaba.org/mediafire/ravasi,%20gianfranco%20-%20el%20libro%20del%20genesis%2001-11.pdf
========== Neste vasto oceano de mistérios. ==========
"Como quem aventura-se no mar em uma cesta (barco),
ele se sente invadido por uma enorme angústia e sofrimento de ter que confiar nem simples madeiro que vagueia na imensidão das ondas, por isso, sofre à medida que vai entrando
neste vasto oceano de mistérios."
Com estas belas palavras começa Orígenes, o grande mestre de Alexandria do Egito (séculos II-III), seu comentário sobre o Gênesis.
Este compartilha a mesma emoção do leitor moderno do livro da Bíblia, especialmente quando se aprofunda nos primeiros onze capítulos...
OS ONZE PRIMEIROS CAPÍTULOS DO GÉNESIS:
– A CRIAÇÃO – A ORIGEM DO MAL – CAIM MATA O SEU IRMÃO ABEL – OS DESCENDENTES DE ADÃO ATÉ NOÉ – OS «FILHOS DE DEUS» E AS «FILHAS DOS HOMENS» – A CORRUPÇÃO DA HUMANIDADE E DILÚVIO – OS DESCENDENTES DE NOÉ 1 – A TORRE DE BABEL - GENEALOGIA OU ASCENDÊNCIA DE ABRAÃO -
Talvez existam muitas outras páginas comemoradas nas Escrituras, que também contenham um "desafio", um desafio de interpretação. Mas sem dúvida, o Gênesis, é a parte mais sujeita a múltiplas interpretações, a parte que cria mais tensão entre ciência e fé!
Também a mais próxima da biografia humana e espiritual de cada
O conhecido poeta católico francês Paul Claudel declarou
em 1948:
"Os católicos sentem respeito tão grande e tão ilimitado pela Escritura, que manifestam isso principalmente (e erroneamente) mantendo-se longe dela! "
A nossa navegação aqui , no entanto, irá entrar
neste mar e tentará desenhar um mapa, ou seja,
fornecer os significados (dos vários) primários de paginação.
Ou seja, tentar resgatar o sentido original do texto, se é que isso é realmente possível.
Nessa tentativa de fornecer os primeiros significados, depararemos com problemas exegéticos complexos do texto bíblico.
Mas o nosso principal objectivo
será o de fazer ressair a calma do mar para atravessarmos as áreas de tempestade, para se chegar finalmente num porto seguro.
As Escrituras, A Bíblia, A lei de Deus (A Torá), são fruto das experiencias de um povo com o seu Deus, que depois de muitos séculos de tradição oral, foram por fim registradas na forma escrita. Seu texto, de fato, não se destina a ser apresentada como um livro de história, ciência, cosmologia, antropologia, mas acima de tudo e sobre todos como uma mensagem de esperança, salvação, julgamento e libertação.
Assim declarou o escritor francês Charles Péguy, em seu livro
O Portal do Mistério da segunda virtude:
"Deus não nos deu palavras mortas
que deverão ser encerradas em caixas e caixotes
e preservadas em óleo rançoso (como as múmias do Egito).
Deus não nos deu palavras preservadas para
serem guardadas, mas as palavras de vida para nosso alimento
e alimentar os outros. "
“A tradição judaica preferiu trazer o texto bíblico ao mundo dos homens, que nele interferem através da linguagem que produz pensamento. Sem essa característica interpretativa, as narrativas bíblicas teriam se transformado numa ordem engessada pela sacralização da escritura.”
Leia mais em http://oglobo.globo.com/sociedade/historia/uma-nova-leitura-para-genesis-12588665#ixzz3T5ypUlhD
Leia mais em http://oglobo.globo.com/sociedade/historia/uma-nova-leitura-para-genesis-12588665#ixzz3T5ypUlhD
As Duas Tábuas
(Las dos tablas de un díptico)
Os dois quadros de um díptico
As duas tábuas de um duplo. Abramos, pois, por suas primeiras páginas, este libro divino: A Bíblia.
É o primeiro livro da Bíblia – e portanto do Pentateuco (os cinco primeiros livros da Bíblia):
Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio. Na Bíblia hebraica, os livros não tinham títulos; eram denominados conforme a primeira palavra ou expressão do livro (segundo o costume mesopotâmico): este chamava-se de Bereshit. Bereshit ( בראשית ברא אלהים ). Na Bíblia cristã (tradução do hebraico para o grego), os nomes foram dados conforme o conteúdo do livro; como este livro trata do princípio de tudo, chamaram-lhe «Génesis», isto é, Livro das Origens. «GÉNESIS» «NASCIMENTO», «ORIGEM».
Os judeus nomeavam essa primeira parte de "Beresit "
( Ao Princípio) , a primeira palavra do Livro que nós ocidentais, seguindo a antiga versão grega -septuagina- chamamos de Gênesis .
«Princípio» da Bíblia, «Princípio» do Pentateuco ou Torá (Lei)?
É dito que os cinco primeiros livros, são particularmente sagrados e preciosos para o judaísmo, o centro e o coração de ainda hoje de toda sinagoga, também é o «Princípio» da cadeia ininterrupta de eventos, de palavras na qual se constituem na trama completa que chamamos de "história da salvação."
"Princípio" do ser/existir na criação...
"Princípio" do diálogo entre Deus e o homem...
"Princípio" esse que terá sua reedição decisiva e definitiva na frase:
"no princípio era o Verbo"
do Evangelho de João.
O livro de Gênesis é formado principalmente
duas páginas do mesmo folheto, duas faces de uma mesma moeda:
A primeira ocupa os primeiros onze capítulos e apresenta Adão. Em hebraico, a palavra é sempre precedida pelo artigo e, dada a incapacidade congênita para a captação típico da psicologia e da lingüística Semita, deve conduzir com os termos "Humanidade",
o Homem-Adam de todos os tempos e regiões do nosso planeta.
A segunda página, cobrindo capítulos 12-50, Abraão e seus descendentes - o horizonte estreita - da humanidade como um todo, para um único objetivo: um único povo.
Ele agora está se concentrando sobre o povo de Israel e seu primeiro artigo de fé, ou seja, a vocação e o dom da
fé aos patriarcas, cuja raiz é nascido e desenvolvido
a árvore que é Israel.
Muitas mãos e vozes que têm contribuído para preencher os dados de cor e estas duas páginas da história bílica.
Na verdade, essas narrativas e reflexões se cristalizaram num texto final e único do Gênesis como é agora, depois de ter sido anunciado durante longa em tradições orais distintas que foram se unificando.
De fato, e em conformidade com as técnicas de memorização (mnemónicos) características dos antigos povos semitas, a transmissão das recordações se fazia por meio da viva voz e da memória, tarefa em que se alcançavam níveis altíssimos e muito sofisticados de fidelidade.
Assim, nas aldeias e cidades, em assembleias litúrgicas, nas aulas "dos pais para os filhos" (Sal 78,3-4), na catequese, é proposta de novo e de novo para a consciência e meditação das novas geracões os momentos iniciais da história e fé de Israel.
1
VEJA MAIS AQUI:
1 - Tradição Javista, Eloísta, Sacerdotal (Babilônica) - SIN, HETE E OS CHINESES
2 - JAPÃO PAÍS DIVINO - seria possível que os Elohim bíblicos fossem os Kamis japoneses?
3 - LEIA AQUI A INTEGRA DO GÊNESIS CHINÊS DO POVO MIAO (SUL DA CHINA)
HTTP://ARCA-ARQUEOLOGIA.BLOGSPOT.COM.BR/2015/02/GENESIS-CHINES-SEGUNDO-OS-MIAO-DO-SUL.HTML
4 - NEGROS E INDIOS OS VERDADEIROS DESCENDENTES DE YISRAEL?
https://hebreuisraelita.wordpress.com/2012/01/19/aparencia-fisica-de-yisrael/
5 - AS ORIGENS DO TAOÍSMO CHINÊS ESTÃO NO ADÃO BÍBLICO?
http://estudeinosaojose.blogspot.com.br/2009/06/mtc-01.html
6 - GENESIS - REVISITADO - QUAL SERIA O TEXTO ORIGINAL DO GÊNESIS?
2 - JAPÃO PAÍS DIVINO - seria possível que os Elohim bíblicos fossem os Kamis japoneses?
3 - LEIA AQUI A INTEGRA DO GÊNESIS CHINÊS DO POVO MIAO (SUL DA CHINA)
4 - NEGROS E INDIOS OS VERDADEIROS DESCENDENTES DE YISRAEL?
https://hebreuisraelita.wordpress.com/2012/01/19/aparencia-fisica-de-yisrael/
5 - AS ORIGENS DO TAOÍSMO CHINÊS ESTÃO NO ADÃO BÍBLICO?
http://estudeinosaojose.blogspot.com.br/2009/06/mtc-01.html
6 - GENESIS - REVISITADO - QUAL SERIA O TEXTO ORIGINAL DO GÊNESIS?
===================================
EL LIBRO DEL GÉNESIS ( (Por GIANFRANCO RAVASI )
#001 - Velho Testamento: Livro Gênesis
Transmitido ao vivo em 5 de fev de 2015
Gênesis é literatura, não é literal. Não pode ser obra meramente humana, mas inspirada.
Olhares embrutecidos lhe profanaram os textos.
Foi escrita pelo povo hebreu, por camponeses poetas, não por cientistas...
Não é Ciência, nem Filosofia. É religião. É fé. Fé de quem experenciou Deus.
Transmissão ao Vivo do Estudo de Quinta-feira com Haroldo Dutra Dias.
Data: 05 de Fevereiro
Horário: 20:00hs
Tema: Velho Testamento - Livro Gênesis: Apresentação
Este estudo acontece toda quinta-feira no canal do SER no youtube: http://www.youtube.com/portalservideos
Conheça os outros projetos através do Site: http://www.portalser.org
Olhares embrutecidos lhe profanaram os textos.
Foi escrita pelo povo hebreu, por camponeses poetas, não por cientistas...
Não é Ciência, nem Filosofia. É religião. É fé. Fé de quem experenciou Deus.
Transmissão ao Vivo do Estudo de Quinta-feira com Haroldo Dutra Dias.
Data: 05 de Fevereiro
Horário: 20:00hs
Tema: Velho Testamento - Livro Gênesis: Apresentação
Este estudo acontece toda quinta-feira no canal do SER no youtube: http://www.youtube.com/portalservideos
Conheça os outros projetos através do Site: http://www.portalser.org
Nenhum comentário:
Postar um comentário